stix

[mi_shutochki]

для удобства тех кто еще не читал у Shaul Reznik
  17 марта 2007 года скончалась Tanya Reinhart. Шауль за не имением ничего хорошего решил про нее не писать. Но все же вкратце - израильский лингвист, ученица Naom Chomsky ,наверное, как и он не бесталанна. Яркая представительница ультра-левого лагеря, борец за бойкот израильских ученых(2002) и угнетенных палестинцев. В декабре 2006 не перенеся страдания палестинцев уехала куда глаза глядят из Израиля, т.е. в NY (став профессором в NYU). Ее муж Aharon Shabtai, поэт и тоже борец левого фронта,  убитый  утратой жены и боевого товарища, написал стих.
Потрясенные блогеры постарались донести шадевр до не ивритогутарящих.

   Сначала юзер [Unknown site tag] сиВИлКА написала подстрочник:
 
Объявление.

Я вдовец.
Ищу новую жену.

Чтоб была хорошей,
Чтоб была красивой.

Смогу приготовить ей
Фаршированных цыплят.
И мы съедим их, смотря фильм.

По ночам будем разговаривать в темноте.

У меня есть мягкий банный халат
Песочного цвета.
Я рад,
Мой член всегда стоит.

(Из книги "Таня")

А потом народ добавил:

makar_svirepii :
[Unknown site tag]

Во дни раздумий и метаний,
Лишенный отдыха и сна,
Я вспоминаю лишь о Тане,
Лишь ей душа моя полна.

Она несла в народ культуру,
Не отдыхая ни полдня.
Была, конечно, полной дурой,
Но где ей, бедной, до меня.

Недолюбив ее при жизни,
Соперниц всех мой член отверг.
Он встал и смотрит с укоризной
Мне прямо в морду снизу вверх.

А я, в шестой своей палате,
Покуда голосует он,
Стою над ним в одном халате,
Альтернативно одарен.

xaxam


Для исстрадавшихся - почти дословный перевод.

Я вдовец,
Мне б женщину опять,
Чтоб добра была
И хороша собой.

Зажарил бы ей
Фаршированных цыплят,
Покушали бы
Под кино какое.

По ночам в темноте поговорили бы...

Припев

У меня халат есть банный,
Цвет - изысканный, песчаный,
Я собою весел,
Член стоит меж чресел.

daoshi3

на мне висит
халат махровый.
а в нем стоит
мой х@@ моржовый.

akog 

                 (Я погрубее буду...)
Служила Таня миротворцем
А я жратву ей приносил
Она съедала пару порций
чтоб тарахаться хватало сил

Но вот она меня покинув
на небо к гуриям ушла
а я халата полы сдвинув
общаюсь с кончиком хуя...

chessplayer


песочный нескромный халатик
Чета все ругают творчество Аарона Шабтая, а помойму ниче такой стишок, забавный. Решил попробовать себя в роли переводчика ивритской поэзии.

абивление

я вдовец
ищу я бабу
чтоб красивая
была бы

фаршированых циплят
ей готовить буду рад
с ними будем фильм смотреть
в темноте потом трындеть

у меня халатик банный
из песочной нежной ткани
я веселый оболдуй
и всегда стоит мой хуй

zlyuk[Unknown site tag][Unknown site tag]

даёшь флешмоб
мода А.

вдовый я,
ищу себе жену новыя.

чтоб была добра
и собой недурна

фаршированных курей
буду жарить я для ней
будем есть их перед телевизором

по ночам в темноте разговаривать

есть у меня халат банный
цвета песочного, висит в ванной.
я весёлый индивид,
у меня всегда стоит.

sad_sadie



Думала посвататься. Представила следующий диалог:
- Аарон, а что случилось с вашей прежней женой?
- Она умерла.

Нет, лучше не буду. Лучше предложу свой вариант:
Я вдовец; ищу жену
Красивую и новую.
Буду жарить ей цыплят
Вкусных. Фаршированных.
Буду фильмы с ней смотреть,
По ночам общаться.
Под халатом хрен торчит:
Я хочу ебаться.

=========================
Спасибо всем. Пора учить иврит.